A kultúrák közötti párbeszéd európai éve 2007. decemberében indult, “Együtt a sokféleségben” szlogennel.


Jan Figel kulturáért felelős európia biztos szerint az év sikerre van ítélve, hiszen az emberek szeretnének egymás kulturájáról hallani és a beérkezett pályázatok számából látszik, hogy kreativitásban sincs hiány az EU-ban. A kampányt meghatározó 7 fő projektet a kampány honlapján olvashatjuk (Magyarország több projektben is részt vesz).

Az EU – és jelen cikk írója is – úgy gondolja, hogy a globalizáció nem jelenti a különféle kulturák eltűnését. Épp ellenkezőleg: a helyi kulturák erősödését láthatjuk sok helyen. Budapesten a McDonald’s, a Tesco és a plázamozik mellett a magyar népzene és néptánc reneszánsza is jelen van. Egy Sebő Ferenccel átbeszélgetett este után korábbi véleményem erősödik meg: a török uralom alatt rengeteg befolyás érte zenei kulturánkat, az mégis megmaradt alapvetően magyarnak (immáron sok balkáni befolyással). Nincs ez másként ma sem, de a média és a jelenség újdonsága miatt bizonyos félelemmel tekintünk a jövőbe. Pedig a jelenlegi helyzet is azt mutatja, hogy például a zene és a film területén a kulturák keveredése kifejezetten jótékony hatású.

Az EU egy sor bizonytalanság eloszlatásának valamint fent leírt új összefonódások ösztönzése érdekében az idei 2008-as évet a kultúrának szenteli. A nyelvtörő és túlkomplikált nevű Interkulturális Párbeszéd Európai Évében - tehát idén – egy sor olyan kezdeményezést láthatunk-hallhatunk majd, amelyek ezt a sokszínű és értékes különbözőséget fogják bemutatni.
Érdekes kérdés, hogy mennyiben hasonlít vagy különbözik a magyar és a cseh kultúra? Vagy az angol és az cseh? Mekkora a különbség a görög és a spanyol filmes ízlés között? Hollandiában ma a kortárs komolyzenére van érdeklődés, míg Franciaország vevő a 18-19. századi művekre is. Azt kellene észrevennünk, hogy ugyanazokat a történeteket meséljük el filmen, dalban és képben más-más nyelvet használva. A tény pedig, hogy az Unió 27 tagállamában országonként más programokra (is) van igény, nem hátrány hanem előny. Készíthetjük naptárainkat, kulturális programözön következik….

www.interculturaldialogue2008.eu

Parais Simon
2008. január 10.